1 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Como baixa pressão sistemas fluem pela área... 2 00:01:53,781 --> 00:01:57,243 ...altas temperaturas permanecerão na faixa dos 50 anos. 3 00:01:57,409 --> 00:01:59,703 Terça-feira será quase nublada, ventoso e ameno... 4 00:01:59,870 --> 00:02:02,832 ...com chuvas dispersas e altas temperaturas... 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Assim é melhor, hein? 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,035 Mais violência em Jackson Heights esta manhã... 7 00:02:22,059 --> 00:02:26,939 ...desta vez contra um piloto paquistanês arrastado do carro e espancado com tijolos. 8 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 A polícia está chamando isso de crime de ódio... 9 00:02:29,275 --> 00:02:33,821 ...adicionando que eles acreditam na motivação pois o ataque é o caso Nasir Khan. 10 00:02:33,988 --> 00:02:38,409 Sr. Khan está sendo julgado pelo assassinato por esfaqueamento de Andrea Cornish. 11 00:02:49,461 --> 00:02:50,462 Isso é para você. 12 00:02:54,717 --> 00:02:56,635 O bom. 13 00:02:56,802 --> 00:02:59,930 Vá em frente, pegue. Você mereceu. 14 00:03:01,974 --> 00:03:03,976 Fiz uma coisa boa. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,401 Ligue para sua família. 16 00:03:13,277 --> 00:03:14,904 Obrigado. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Então, como eles estão? 18 00:03:22,203 --> 00:03:26,957 Quero dizer, eles não reclamam ou nada, mas não é bom. 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,045 Não, está tudo bem. 20 00:04:18,175 --> 00:04:20,427 Família é tudo. 21 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 Safar Khan. 22 00:04:52,376 --> 00:04:56,088 - Minha experiência é em vendas no varejo. - Eu posso ver isso. 23 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 Infelizmente não tenho nada assim no momento. EU... 24 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 - Você é a mãe disso— - Sim. 25 00:05:06,515 --> 00:05:09,435 E foi por isso que fui despedido, a única razão. 26 00:05:12,646 --> 00:05:14,606 Que empregos você tem disponíveis? 27 00:05:16,483 --> 00:05:18,610 O que você está disposto a fazer? 28 00:05:26,869 --> 00:05:30,122 - O que em particular? - Facebook, se ele estiver nele. 29 00:05:30,289 --> 00:05:33,334 - Quem diabos não é? - Meu. 30 00:05:35,711 --> 00:05:38,088 Você ouve o filho de Bob Rooney acabou de receber seu escudo dourado? 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,133 Cristo, quantos anos ele tinha quando ele o teve, 12? 32 00:05:41,300 --> 00:05:43,302 O garoto tem 28 anos, Tommy. A matemática é boa. 33 00:05:44,094 --> 00:05:45,429 Antes, antes disso. 34 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 - Ei, Dennis, quando é seu grande dia? - Ainda não. 35 00:05:50,017 --> 00:05:53,228 Sim, aposto. O que você vai fazer consigo mesmo, jogar golfe? 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 Uh-huh. 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,401 "Você é um salva-vidas." 38 00:05:59,902 --> 00:06:02,071 "Você é um amigo de fato." 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,156 "Você é o homem." 40 00:06:05,783 --> 00:06:08,118 "Te devo muito, mano." 41 00:06:09,203 --> 00:06:11,622 Para quê, eu me pergunto? 42 00:06:12,790 --> 00:06:14,583 Amir. 43 00:06:23,217 --> 00:06:27,179 - Ei. Usar sua bicicleta? - O que? 44 00:06:27,346 --> 00:06:30,557 Seu celular, cara. Preciso fazer uma ligação. 45 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 Qual célula? 46 00:06:34,269 --> 00:06:36,939 Filho da puta estúpido. 47 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 O que você está procurando? 48 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Como ele estava fora de si. 49 00:06:47,199 --> 00:06:50,702 Bem, isso foi um coquetel, Eu vou te dizer isso. 50 00:06:50,869 --> 00:06:54,415 - Alto demais para saber o que ele estava fazendo? - Isso depende do indivíduo. 51 00:06:54,581 --> 00:06:58,961 Já tive pacientes tão fodidos que poderiam voe 747s através de cinco fusos horários... 52 00:06:59,128 --> 00:07:02,923 ...outros que não conseguiam levantar a cabeça o chão se sua vida dependesse disso. 53 00:07:03,090 --> 00:07:04,508 Em qual você está interessado? 54 00:07:05,676 --> 00:07:07,719 Os aviadores. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 Bem, você pode me ajudar? 56 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Sim. 57 00:08:36,558 --> 00:08:41,271 Para pés, para sexo. Misture água. Trezentos dólares. 58 00:08:41,438 --> 00:08:44,274 - Tem um gosto bom? - Não. 59 00:08:45,275 --> 00:08:47,861 - Cartão de crédito, ok? - Não. 60 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Ei, ei. 61 00:09:08,465 --> 00:09:11,677 Cara pediu para você usar aquele celular Eu te dei. 62 00:09:12,427 --> 00:09:15,514 - Por que você disse não? - Porque é meu. 63 00:09:17,891 --> 00:09:20,394 - O que? - O que? 64 00:09:21,061 --> 00:09:24,189 Acho que eu estava apenas tentando salvar você uma viagem para o telefone público? 65 00:09:24,356 --> 00:09:27,901 É um caixa eletrônico, idiota. Dez dólares por minuto. 66 00:09:28,068 --> 00:09:30,195 - Oh. - Oh. 67 00:09:32,656 --> 00:09:35,409 Eu vou ser um condenado de verdade fora de você ainda. 68 00:12:05,726 --> 00:12:08,228 Segure o umbigo para cima. 69 00:12:08,395 --> 00:12:10,480 Ótimo. Você consegue. 70 00:12:10,647 --> 00:12:14,025 A cada minuto você precisa se mover da melhor maneira possível. 71 00:12:14,192 --> 00:12:17,946 Último. Retire agora. Estique-o— 72 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Sr. Dia? 73 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Oi. Meu nome é Chandra. 74 00:12:24,786 --> 00:12:27,456 Eu queria saber se eu poderia falar com você por um minuto. 75 00:12:30,292 --> 00:12:32,961 Não, não tenho um minuto. Eu tenho trabalho para fazer. 76 00:12:34,546 --> 00:12:37,549 Não estou aqui para causar problemas. Eu só preciso de algumas informações. 77 00:12:42,345 --> 00:12:45,307 Existe algum outro lugar onde possamos conversar? 78 00:12:50,562 --> 00:12:53,231 Ela foi morta nos jornais. 79 00:12:53,398 --> 00:12:56,401 Ela é quem você viu na noite em que ela foi morta. 80 00:12:59,279 --> 00:13:01,156 No posto de gasolina. 81 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Há uma fita de segurança. 82 00:13:11,458 --> 00:13:13,084 O que estava acontecendo lá? 83 00:13:14,085 --> 00:13:15,670 Você sabe. 84 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 Eu não. 85 00:13:19,591 --> 00:13:23,970 Ela tinha aquela vibração que algumas mulheres têm. 86 00:13:24,429 --> 00:13:29,768 A próxima coisa que você sabe é que eles estão mortos. Assim. 87 00:13:31,520 --> 00:13:33,146 Vibração? 88 00:13:34,189 --> 00:13:37,526 Como ela, o gato, e você, a lã. 89 00:13:40,320 --> 00:13:43,490 Mulheres gostam disso para destruir você. 90 00:13:43,657 --> 00:13:47,536 Às vezes você não tem escolha a não ser atacar primeiro. Você sabe o que estou dizendo? 91 00:13:49,704 --> 00:13:52,499 Tipo, uh, ela merecia? 92 00:13:54,125 --> 00:13:57,546 Como se fosse um dado adquirido com mulheres assim pensar que são um presente de Deus... 93 00:13:58,171 --> 00:14:00,757 ...e você não é nada mas um brinquedo... 94 00:14:01,466 --> 00:14:04,511 ...até que eles descubram caso contrário, como ela fez. 95 00:14:13,144 --> 00:14:15,856 Você conversou com ela lá. Por que? 96 00:14:17,774 --> 00:14:21,862 Porque eu a vi como o destruidor que ela era, e eu não gostei disso. 97 00:14:22,028 --> 00:14:25,615 Às vezes, quando você os chama, eles são neutralizados. 98 00:14:32,414 --> 00:14:34,791 Hum, você se lembra o homem com quem ela estava? 99 00:14:36,251 --> 00:14:39,129 Isso não era nenhum homem. Isso foi um novelo de lã. 100 00:14:44,384 --> 00:14:47,387 Para onde você foi depois disso? 101 00:14:57,230 --> 00:14:58,899 Para onde eu fui? 102 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 Realmente? 103 00:15:01,443 --> 00:15:03,904 É para lá que você quer ir? 104 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 Você também é um gato? 105 00:15:07,365 --> 00:15:09,910 - Você acha que sou um novelo de lã? - Não. 106 00:15:10,535 --> 00:15:14,164 Eu lidei com mulheres como você toda a minha vida e ainda estou aqui. 107 00:15:14,331 --> 00:15:16,041 Você sabe como? 108 00:15:16,875 --> 00:15:18,793 Leia sua Bíblia. 109 00:15:21,796 --> 00:15:24,341 Juízes 16. 110 00:15:24,507 --> 00:15:26,843 Isso é tudo que um homem precisa saber. 111 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 Ah, Deus. 112 00:17:00,603 --> 00:17:04,065 Eu não estou interessado em ser salvo, obrigado. 113 00:17:08,945 --> 00:17:10,655 O que está errado? 114 00:17:13,867 --> 00:17:16,786 "Os senhores dos filisteus veio até ela com prata. 115 00:17:16,953 --> 00:17:19,039 E depois de colocá-lo dormir no colo dela... 116 00:17:19,205 --> 00:17:22,500 ...ela chamou alguém para raspar suas sete tranças. 117 00:17:23,418 --> 00:17:25,920 E então sua força o deixou. 118 00:17:26,421 --> 00:17:31,384 E ela lhe disse: 'Os filisteus estejam sobre ti, Sansão.' 119 00:17:31,551 --> 00:17:37,307 E eles o amarraram com algemas, trouxe-o para Gaza e arrancou-lhe os olhos." 120 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Isso é o que ele pensa das mulheres. 121 00:17:40,060 --> 00:17:43,229 - E ele os seguiu em seu carro funerário. - Você não sabe disso. 122 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Ele esperou que eles saíssem. Não há outro motivo. 123 00:17:48,193 --> 00:17:51,112 E os policiais nem se incomodaram conversando com ele. 124 00:17:51,279 --> 00:17:52,572 Mas você fez. 125 00:17:54,824 --> 00:17:56,951 Seus olhos... 126 00:17:57,118 --> 00:18:00,371 Tudo nele é tão assustador. 127 00:18:00,538 --> 00:18:05,418 Da próxima vez, quando você quiser conversar para alguém, deixe-me fazer isso. 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 Você quer uma bebida? 129 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Ah, esqueci, sem álcool. 130 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 São os muçulmanos. Bebo qualquer coisa. 131 00:18:14,385 --> 00:18:19,307 Da próxima vez, deixe o trabalho de Nancy Drew comigo. 132 00:18:19,974 --> 00:18:22,727 Ele é realmente assustador, John. 133 00:18:24,312 --> 00:18:26,689 E eu dei a ele meu cartão. 134 00:18:52,507 --> 00:18:55,677 Escola Secundária Chasen. Isso fica no Bronx, certo? 135 00:18:55,844 --> 00:19:00,974 Sim, perto da Fordham Road. Excelente time de basquete, péssimos detectores de metal. 136 00:19:02,475 --> 00:19:06,229 Então, por que uma criança seria transferida de uma escola a meia dúzia de quarteirões de sua casa... 137 00:19:06,396 --> 00:19:09,023 ...para outro a 40 minutos de distância de metrô? 138 00:19:09,732 --> 00:19:11,484 Para perseguir? 139 00:19:11,651 --> 00:19:14,612 Bem, não para o clube de robótica, Eu vou te dizer isso. 140 00:19:16,197 --> 00:19:18,241 Provavelmente não tive escolha. 141 00:19:41,848 --> 00:19:44,184 Seu nome era Nasir Khan. 142 00:19:44,350 --> 00:19:46,019 Talvez você se lembre dele. 143 00:19:46,186 --> 00:19:48,730 Sim. Eu me lembro bem dele. 144 00:19:48,897 --> 00:19:52,108 Ele entrou para o time de basquete, mas não joguei muito com ele. 145 00:19:52,275 --> 00:19:56,738 - Ele saiu no meio da nona série. - Sim, ele brigou com outro garoto. 146 00:19:56,905 --> 00:20:00,491 Acabei jogando-o escada abaixo. Quebrou o braço. 147 00:20:01,034 --> 00:20:04,204 - Mas poderia facilmente ter sido o crânio dele. - Sem brincadeira. 148 00:20:04,370 --> 00:20:08,374 Eles o suspenderam por algumas semanas, mas quando ele voltou, foi tão ruim quanto... 149 00:20:08,541 --> 00:20:10,627 ...então ele foi transferido. 150 00:20:15,048 --> 00:20:18,176 - Obrigado. Agradeço seu tempo. - De nada. 151 00:20:27,018 --> 00:20:28,228 Obrigado, Greer. 152 00:20:29,395 --> 00:20:31,814 A seleção do júri não é uma questão de seleção. 153 00:20:31,981 --> 00:20:35,360 É sobre se livrar dos seus pesadelos. 154 00:20:35,526 --> 00:20:39,739 Qualquer pessoa da aplicação da lei. Qualquer pessoa de uma família de aplicação da lei. 155 00:20:39,906 --> 00:20:43,952 Qualquer pessoa de família militar. Não há proprietários de pequenas empresas. 156 00:20:44,118 --> 00:20:48,539 Não há brancos da classe trabalhadora. Não há negros idosos. Eles estão cansados ​​de serem assaltados. 157 00:20:48,706 --> 00:20:54,212 Ninguém que conheça alguém morto no 11 de setembro. Ninguém que ouve Fox News. 158 00:20:54,379 --> 00:20:59,968 Sem jogadores de golfe, sem jogadores de boliche, sem marinheiros e absolutamente nenhum advogado. 159 00:21:01,344 --> 00:21:03,763 - Você está me ouvindo? - Sim. 160 00:21:03,930 --> 00:21:05,974 - Posso pegar outro desses? - Sim. 161 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 Eu terminei com meu namorado. 162 00:21:19,320 --> 00:21:20,655 Oh. 163 00:21:23,741 --> 00:21:26,077 Foda-se isso. Quem se importa? Isto é importante. 164 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Liberais educados são bons, a menos que um filho tenha morrido de overdose. 165 00:21:31,374 --> 00:21:36,045 Judeus, mas não religiosos. Bem, para este caso é complicado. 166 00:21:36,212 --> 00:21:40,800 O mesmo acontece com os muçulmanos. Ainda assim, eles tendem a ser... Eu não sei. Quem diabos sabe mais? 167 00:21:40,967 --> 00:21:42,427 - Aqui você vai. - Obrigado. 168 00:21:42,593 --> 00:21:46,723 Você sabe quem você realmente quer? O prêmio de todos os prêmios? 169 00:21:46,889 --> 00:21:50,101 Mulheres urbanas jovens. Hum. 170 00:21:50,268 --> 00:21:53,396 Porque eles não dão a mínima sobre a opinião de qualquer pessoa, exceto a sua própria. 171 00:21:53,563 --> 00:21:56,983 E as probabilidades são de que um deles será do nosso lado apenas por acidente. 172 00:21:57,150 --> 00:21:59,944 E tudo que precisamos é de um. 173 00:22:00,695 --> 00:22:05,700 - Jovens mulheres urbanas. Bem formulado. - Eu tento. 174 00:22:21,591 --> 00:22:24,010 Olha, eu entendi. 175 00:22:24,177 --> 00:22:28,931 Amor é paixão, é passageiro, é problema. 176 00:22:31,309 --> 00:22:33,770 "Paraíso pelas luzes do painel." 177 00:22:35,063 --> 00:22:36,564 O que? 178 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Você estraga tudo, você termina, você se divorcia. 179 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 Eu fiz. 180 00:22:44,072 --> 00:22:46,115 Não é o fim do mundo. 181 00:22:50,119 --> 00:22:51,996 Você está sozinho. 182 00:22:55,833 --> 00:22:57,835 Bem, você também está agora. 183 00:23:09,889 --> 00:23:11,933 Posso pegar outro desses? 184 00:23:12,767 --> 00:23:14,310 Greer. 185 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Ela acabou. 186 00:23:21,275 --> 00:23:23,319 Por que não há marinheiros? 187 00:23:25,530 --> 00:23:28,092 Enquanto um oficial leva Marilyn para fora do quarto... 188 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 ...o outro continua o teste de luminol. 189 00:23:30,618 --> 00:23:35,331 O que ele encontra pode ser uma prova que algo violento aconteceu lá. 190 00:23:35,498 --> 00:23:38,668 - Há resultados positivos visíveis... - Ei, é o Gooden. 191 00:23:38,835 --> 00:23:42,630 Não posso atender o telefone agora, mas você pode deixar uma mensagem. 192 00:23:43,965 --> 00:23:47,552 Ei, Gooden, é o papai de novo. O que você está fazendo? 193 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 Você quer vir? 194 00:23:48,886 --> 00:23:50,847 Poderíamos ficar em casa, assistir TV... 195 00:23:51,013 --> 00:23:54,016 ... vá ao Dinosaur Bar-B-Que, o que você quiser. 196 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 O que você diz? 197 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 Liga para mim. 198 00:23:58,479 --> 00:23:59,480 Eu te amo. 199 00:23:59,647 --> 00:24:02,567 —para ajudá-lo a pesquisar para qualquer tipo de evidência biológica. 200 00:24:02,733 --> 00:24:05,945 Então, de acordo com a polícia, mais interrupções... 201 00:24:23,754 --> 00:24:28,050 Sua presença aqui hoje torna isso possível para o tribunal selecionar um júri... 202 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 ...de uma amostra representativa da nossa comunidade. 203 00:24:31,429 --> 00:24:33,556 Se não fosse por pessoas como você... 204 00:24:33,723 --> 00:24:37,894 ...não seríamos capazes de tornar real a garantia da Constituição... 205 00:24:38,060 --> 00:24:39,604 ...do direito a julgamento por júri. 206 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Este direito está incluído em nossa Declaração de Direitos... 207 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 ...e garantido pela Sexta e Sétima Emendas... 208 00:24:44,859 --> 00:24:46,569 ...à Constituição dos Estados Unidos. 209 00:24:50,740 --> 00:24:52,658 Ei, Marcus. 210 00:24:54,619 --> 00:24:58,164 - Seu garoto lhe contou sobre Steven Diaz? - Quem? 211 00:24:58,331 --> 00:25:03,336 Colega de escola na Flushing High. Jogou-o em um lance de escadas. 212 00:25:03,794 --> 00:25:05,922 Quase o matei. 213 00:25:21,229 --> 00:25:23,523 - Cole-os. - Hum. 214 00:25:25,566 --> 00:25:26,567 O que é isso? 215 00:25:26,734 --> 00:25:31,239 Relatório de incidente do Conselho de Educação por comportamento violento. 216 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 Nosso menino de ouro. 217 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 Ele mentiu para nós novamente. 218 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 eu estava na quinta série quando as torres caíram. 219 00:25:50,841 --> 00:25:54,470 Eu não entendi por que estava ficando espancado, por que meu irmão mais novo estava... 220 00:25:54,637 --> 00:25:58,516 ...por que meu pai ficou pulou em seu táxi duas vezes. 221 00:26:00,268 --> 00:26:05,022 Crianças paquistanesas, norte-africanas, qualquer tipo de muçulmano, era um matadouro. 222 00:26:05,189 --> 00:26:08,025 Você tentou revidar, isso só piorou as coisas. 223 00:26:11,529 --> 00:26:15,575 Não briguei com Steve Diaz. Acabei de empurrá-lo escada abaixo. 224 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 Por que? Porque acabei de fazer. 225 00:26:18,160 --> 00:26:21,163 Eu gostaria de poder te contar uma coisa outra coisa, mas eu simplesmente fiz isso. 226 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 Foi como... 227 00:26:24,458 --> 00:26:27,003 Como abrir uma porta. 228 00:26:27,169 --> 00:26:29,130 Você apenas empurra. 229 00:26:31,507 --> 00:26:33,718 Você sabe o que eu senti depois? 230 00:26:35,219 --> 00:26:37,346 Ruim para minha mãe. 231 00:26:37,930 --> 00:26:39,599 Ela nunca entendeu isso. 232 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 Até hoje, não. Ela estava tipo: 233 00:26:42,184 --> 00:26:46,147 "Por que, Naz? Por que você fez isso? Este não é você. Eu não entendo." 234 00:26:48,774 --> 00:26:51,110 Fora isso, não senti nada. 235 00:26:55,740 --> 00:26:58,075 Você olha para mim como ela olhou. 236 00:26:58,743 --> 00:27:00,953 "Por que, Naz?" 237 00:27:02,413 --> 00:27:05,708 Não. Eu entendo. 238 00:27:06,542 --> 00:27:09,629 Também não foi tão fácil para mim. 239 00:27:10,671 --> 00:27:12,882 Você entende isso. 240 00:27:13,758 --> 00:27:16,552 Mas talvez eu tenha matado aquela garota. 241 00:27:18,012 --> 00:27:19,472 Isso é o que você está pensando. 242 00:27:20,640 --> 00:27:22,058 Não. 243 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Não. 244 00:28:17,113 --> 00:28:19,115 Grande dia amanhã. 245 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Senhoras e senhores... 246 00:28:24,495 --> 00:28:27,331 Senhoras e senhores do júri, Olá, sou Chandra Kapoor... 247 00:28:27,498 --> 00:28:30,751 ...e estou defendendo o Sr. Nasir Khan. 248 00:28:31,419 --> 00:28:32,586 Oh meu Deus. 249 00:28:43,723 --> 00:28:46,225 Nick, Midleton. 250 00:29:22,178 --> 00:29:23,846 - Sim? - Como vai? 251 00:29:24,013 --> 00:29:26,098 - Estou trabalhando nisso. - Leia para mim. 252 00:29:26,265 --> 00:29:28,517 - Nada para ler ainda. - Eu vou aí. 253 00:29:28,684 --> 00:29:30,186 Não, entendi. 254 00:29:30,352 --> 00:29:34,398 Olha, uma declaração de abertura é um memorando, não o discurso de Gettysburg. 255 00:29:34,565 --> 00:29:37,735 Suba lá e conte a eles o O ônus da prova é do Estado... 256 00:29:37,902 --> 00:29:40,279 ...citar a Constituição, saia do palco. 257 00:29:40,446 --> 00:29:42,281 Curto e doce. As pessoas têm vidas ocupadas. 258 00:29:42,448 --> 00:29:44,533 - Não leia Guerra e Paz. - Entendi. 259 00:29:50,539 --> 00:29:52,333 Ah, Deus. 260 00:29:52,500 --> 00:29:54,001 Uma jovem entra em um táxi. 261 00:29:54,168 --> 00:29:58,506 Mal ela sabe que este é o última viagem de táxi que ela fará. 262 00:29:58,672 --> 00:30:01,258 Ela entra e avisa ao motorista onde ela quer ir... 263 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 ...assim como todos nós feito um milhão de vezes. 264 00:30:04,053 --> 00:30:08,390 Ela tem apenas 22 anos velha e ela está morta. 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,427 Dezoito e cinquenta. 266 00:30:46,887 --> 00:30:48,097 Hum... 267 00:30:51,517 --> 00:30:53,894 Já volto. 268 00:31:36,353 --> 00:31:41,525 Ei. Obrigado, mas minha mãe está me trazendo roupas. 269 00:31:42,526 --> 00:31:45,529 Sim, mas eles não estarão certos. 270 00:31:49,450 --> 00:31:51,035 Obrigado. 271 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 Seu funeral. 272 00:33:20,916 --> 00:33:23,252 Ei. Você não vai acreditar nisso— 273 00:33:23,419 --> 00:33:25,462 Não fale comigo. Estou trabalhando na minha abertura. 274 00:33:25,629 --> 00:33:28,007 Agora? 275 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 Olhar. 276 00:33:31,844 --> 00:33:35,639 - Ei. Ei. Olhar. -Sh. Shh. 277 00:33:36,265 --> 00:33:37,516 Procurei um cara chinês. 278 00:33:37,683 --> 00:33:40,769 Ele me deu algum tipo de casca de árvore ou pó de peixe. 279 00:33:40,936 --> 00:33:44,481 Eu não sei que porra foi, mas é só... 280 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 Que diabos é isso? 281 00:34:24,146 --> 00:34:27,191 Você parece um figurante de West Side Story. 282 00:34:27,357 --> 00:34:31,236 Cheryl, tire essas algemas dele. Dê-me ele por um minuto. Obrigado. 283 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 - Vamos. - O que? 284 00:34:32,571 --> 00:34:35,407 - Tire isso. Tire isso. Sua camisa. - O que? Você está brincando comigo? 285 00:34:35,574 --> 00:34:37,493 Eu não estou brincando. Não parece bom. 286 00:34:37,659 --> 00:34:41,205 Você não pode usar azul royal em um tribunal, ok? Você tem que usar uma camisa branca. 287 00:34:41,371 --> 00:34:43,874 - O réu veste camisa branca. - Isso não é branco. 288 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 Bem, é mais branco que o seu. Vamos. 289 00:34:46,794 --> 00:34:50,631 Eu já fiz isso antes. É a cor errada. 290 00:34:53,342 --> 00:34:54,384 O júri está chegando. 291 00:34:54,551 --> 00:34:57,262 Tudo bem. Eles não sabem o que está acontecendo. 292 00:34:58,472 --> 00:35:02,101 Apenas relaxe. Eles não sabem quem você é. Apenas dois caras. 293 00:35:03,435 --> 00:35:05,187 - Relaxar. - OK. Mas parece estúpido. 294 00:35:05,354 --> 00:35:07,439 Não parece estúpido, ok? 295 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 A camisa que você está vestindo parece boa. 296 00:35:13,779 --> 00:35:15,239 Todos se levantam. 297 00:35:18,826 --> 00:35:20,536 Vamos. Vamos. 298 00:35:24,456 --> 00:35:27,793 Bom dia a todos. Sente-se. 299 00:35:45,269 --> 00:35:49,773 Bom dia, jurados. Meu nome é Helen Weiss. 300 00:35:49,940 --> 00:35:53,110 Eu trabalho para o Distrito Advogado de Nova York. 301 00:35:53,277 --> 00:35:56,321 Mas meu verdadeiro empregador como eu venho diante de você hoje... 302 00:35:56,488 --> 00:36:01,493 ...é uma jovem que jaz em um túmulo no Cemitério de São Raimundo. 303 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 É meu trabalho ela falar com você... 304 00:36:04,663 --> 00:36:08,417 ...para levá-lo em um passeio de suas horas finais e desesperadas. 305 00:36:08,584 --> 00:36:13,338 Nele você visitará todas as paradas ela visitou o réu... 306 00:36:13,505 --> 00:36:17,092 ...em seu itinerário frio e calculista naquela noite... 307 00:36:17,259 --> 00:36:20,596 ...que começou com um carro roubado no Queens... 308 00:36:20,762 --> 00:36:26,685 ...e terminou com uma jovem brutalmente esfaqueada até a morte em sua cama. 309 00:36:27,769 --> 00:36:32,941 Antes de te levar nesse passeio através do inferno, uma palavra aos sábios. 310 00:36:33,442 --> 00:36:38,322 Não se distraia pela aparência benigna do Sr. Khan... 311 00:36:38,488 --> 00:36:43,035 ...enquanto ele está sentado aqui conosco de camisa social e gravata... 312 00:36:43,202 --> 00:36:48,498 ... nem pelas tentativas de seus advogados de permanecer nas lutas pessoais da vítima... 313 00:36:48,665 --> 00:36:51,543 ...em sua breve vida. 314 00:36:51,710 --> 00:36:55,005 Este caso não é sobre a vida de Andrea. 315 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 É sobre a morte dela. 316 00:37:17,319 --> 00:37:20,656 Sra. Weiss— Ela prefere ser chamada de "senhora". 317 00:37:20,822 --> 00:37:24,743 - pode levá-lo em seu tour antes que eu possa levá-lo no meu. 318 00:37:25,410 --> 00:37:27,371 E tudo bem. É assim que funciona. 319 00:37:27,537 --> 00:37:30,999 O estado pode ir primeiro, depois a defesa. 320 00:37:31,166 --> 00:37:35,462 Tudo que peço é que você mantenha a mente aberta e lembre-se disso: 321 00:37:35,963 --> 00:37:40,425 Não há nenhum fardo para mim provar a você o réu não cometeu o crime. 322 00:37:40,592 --> 00:37:46,265 O ônus recai sobre o estado para provar que ele o fez. Obrigado. 323 00:37:53,689 --> 00:37:55,482 No decorrer normal de um dia... 324 00:37:55,649 --> 00:37:59,111 ...que porcentagem dos veículos aproximando-se do túnel Midtown... 325 00:37:59,278 --> 00:38:01,196 ...é gravado por câmeras de segurança? 326 00:38:01,363 --> 00:38:02,864 Cem por cento. 327 00:38:03,031 --> 00:38:08,287 Este veio em 24 de outubro às 21h17, diz lá. 328 00:38:08,453 --> 00:38:11,790 E há um registro E-ZPass do mesmo veículo ao mesmo tempo. 329 00:38:12,624 --> 00:38:13,792 - Esse. - Sim. 330 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 Mesma placa, registro, medalhão e VIN. 331 00:38:17,212 --> 00:38:20,465 Você verificou as placas e registro para ver quem é o dono deste táxi? 332 00:38:20,632 --> 00:38:25,929 Sim. Youssef Bashir, Tariq Mazari e Salim Khan. 333 00:38:26,096 --> 00:38:29,224 Qual deles estava dirigindo na noite em que chegou a Manhattan? 334 00:38:29,391 --> 00:38:31,435 Nenhum deles. 335 00:38:34,146 --> 00:38:37,024 Ele parecia chateado porque esses caras não saía do táxi. 336 00:38:37,190 --> 00:38:41,778 - Ele queria que eles saíssem, em termos inequívocos? - Sim. 337 00:38:45,532 --> 00:38:47,909 Lá vão eles. 338 00:38:54,041 --> 00:38:58,128 Uma dessas garrafas parece água, mas não sei dizer qual é o outro. 339 00:38:58,295 --> 00:38:59,588 Você pode? 340 00:39:01,173 --> 00:39:02,632 Cerveja. 341 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 De quem é o DNA nisso? Do réu, da vítima ou de ambos? 342 00:39:08,096 --> 00:39:10,766 - Somente da vítima. - OK. 343 00:39:10,932 --> 00:39:17,022 Então, depois de comprar cerveja para ela no Harlem, ele a levou até a West 87th Street... 344 00:39:17,189 --> 00:39:21,026 ...de acordo com este estacionamento violação emitida à 1h55. 345 00:39:21,943 --> 00:39:25,113 - De quem é o sangue nisso? - Do réu. 346 00:39:26,365 --> 00:39:28,450 Alguma chance de você estar errado? 347 00:39:28,950 --> 00:39:32,037 Sim, 1 em 5 bilhões. 348 00:40:13,829 --> 00:40:17,332 - Bem, qual é o nome desse médico? - Dr. 349 00:40:17,499 --> 00:40:23,171 SIM. O cara é um milagreiro. Ele é Anne Sullivan. 350 00:40:23,338 --> 00:40:27,342 Trezentos dólares e ele adiciona afrodisíacos. 351 00:40:35,225 --> 00:40:37,227 Você sabe por que estou aqui? 352 00:40:38,770 --> 00:40:41,106 Eu não faço essa pergunta. 353 00:40:41,273 --> 00:40:42,941 Quero dizer aqui, Rikers. 354 00:40:43,608 --> 00:40:45,902 Não no norte, em Clinton. 355 00:40:47,696 --> 00:40:54,035 Levei minha esposa sete horas em um ônibus Greyhound viajando com as crianças para vir me ver. 356 00:40:55,328 --> 00:41:00,500 Então eu tenho um cara na minha equipe para colocar outro corpo em mim. 357 00:41:00,667 --> 00:41:03,628 Nova acusação, novo julgamento, sabe o que estou dizendo? 358 00:41:04,963 --> 00:41:10,177 Então agora estou de volta aqui, a viagem de ônibus fica a apenas 20 minutos de distância. 359 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Qual é mais uma acusação de homicídio? Que porra eu me importo, certo? 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,479 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 361 00:41:23,940 --> 00:41:26,401 Você gostou da sua vida lá fora? 362 00:41:27,360 --> 00:41:30,405 - Minha vida? - Sim. 363 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Sim, eu acho. 364 00:41:35,702 --> 00:41:37,746 A verdade honesta de Deus... 365 00:41:38,121 --> 00:41:41,458 ... esteja você em aqui ou lá fora... 366 00:41:42,751 --> 00:41:47,589 ... você sabe quem você é, como conseguir o que você precisa... 367 00:41:48,590 --> 00:41:51,384 ... merda, doce pode ser consumido em qualquer lugar. 368 00:42:57,742 --> 00:43:00,829 Ao observar o veículo atravessa um cruzamento... 369 00:43:00,996 --> 00:43:05,709 ...em violação de uma proibição de conversão à esquerda publicada sinal, começamos a perseguição. 370 00:43:05,875 --> 00:43:09,296 Depois de puxá-lo, Eu pedi para ver a carteira de motorista dele... 371 00:43:09,462 --> 00:43:12,382 ...detectou cheiro de álcool e pediu-lhe para soprar. 372 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 Soprar? 373 00:43:13,717 --> 00:43:17,220 Pegue um BACtrack para mim. Bafômetro. Foi então que veio a ligação. 374 00:43:17,387 --> 00:43:19,931 Um arrombamento na 144 West 87th Street. 375 00:43:20,098 --> 00:43:23,727 Como éramos o carro mais próximo do endereço, dissemos que iríamos responder. 376 00:43:23,893 --> 00:43:27,439 - Então você deixou o Sr. Khan ir? - Não. Nós o levamos conosco. 377 00:43:27,606 --> 00:43:30,567 Eu não queria que ele fosse embora seu táxi dado o quão embriagado ele estava. 378 00:43:30,734 --> 00:43:33,361 Objeção. O oficial apenas disse que nenhum teste foi feito. 379 00:43:33,528 --> 00:43:35,488 Ela tem razão. 380 00:43:35,655 --> 00:43:39,534 Se ele não explodisse, como seria você sabe o quão embriagado ele estava? 381 00:43:39,701 --> 00:43:42,787 Porque seus olhos pareciam dois cerejas flutuando no leitelho... 382 00:43:42,954 --> 00:43:45,641 ...e ele cheirava como alguém que acabou de lançou uma bomba em uma fábrica de tequila. 383 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 OK. 384 00:43:50,629 --> 00:43:52,172 Então o que aconteceu? 385 00:43:52,339 --> 00:43:56,384 Depois que chegamos ao local, encontrou a vítima, chamada pela Homicídios. 386 00:43:56,551 --> 00:44:00,013 O detetive Box chegou e percebeu Sr. Khan na traseira do nosso carro patrulha... 387 00:44:00,180 --> 00:44:03,933 ...e instruiu que eu chamasse alguém para leve-o de volta para casa, o que eu fiz. 388 00:44:04,100 --> 00:44:06,311 - A casa? - A delegacia. 389 00:44:06,478 --> 00:44:10,065 Então ele se foi agora. Você ainda está no local. 390 00:44:10,231 --> 00:44:13,318 - Foi a última vez que você o viu naquela noite? - Não. 391 00:44:13,485 --> 00:44:17,614 Depois que todos estavam fazendo suas coisas, CSU, ME, voltamos para a delegacia. 392 00:44:17,781 --> 00:44:19,866 O sargento da recepção disse nós para soltá-lo... 393 00:44:20,033 --> 00:44:23,703 ... já que nesse ponto, muito tempo havia passado para testar seu nível de álcool. 394 00:44:23,870 --> 00:44:27,874 Então, de acordo com o procedimento padrão, dei um tapinha derrubá-lo para ter certeza de que não estava armado. 395 00:44:28,041 --> 00:44:30,877 - E foi aí que eu encontrei. - Isto? 396 00:44:31,044 --> 00:44:34,172 - Que. - Esse. 397 00:44:35,298 --> 00:44:37,425 No bolso da jaqueta. 398 00:44:38,593 --> 00:44:42,305 Ele tentou explicar como ele conseguiu essa faca no bolso? 399 00:44:42,472 --> 00:44:46,184 Não. Ele tentou fugir. 400 00:44:46,351 --> 00:44:47,894 Até onde ele chegou? 401 00:44:48,561 --> 00:44:51,648 Não muito longe, mas foram necessários dois outros oficiais e eu para contê-lo. 402 00:44:52,482 --> 00:44:57,237 - Três oficiais treinados? - Sim, e não foi fácil. Lutou como um touro. 403 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 - Qual é o seu nome, filho? -Nasir. 404 00:45:02,200 --> 00:45:05,328 - Você não entende. - É por isso que vamos conversar, ok? 405 00:45:05,495 --> 00:45:09,207 Então eu vou entender. Só você e eu. Venha aqui. 406 00:45:09,374 --> 00:45:14,337 Por favor, deixe ir, eu— Não, não, eu não fiz isso! Eu não— 407 00:45:14,504 --> 00:45:16,232 - Eu não fiz isso! - Dê-me seu braço! 408 00:45:16,256 --> 00:45:18,359 - Mãos atrás das costas. - Dê-me seu braço. 409 00:45:18,383 --> 00:45:19,467 Dê-me seu braço. Obter— 410 00:45:20,552 --> 00:45:23,513 Mãos atrás das costas. Dê-me seu braço. 411 00:45:24,723 --> 00:45:30,437 Antes disso, no seu carro patrulha a caminho à delegacia, qual era seu comportamento? 412 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Silencioso, principalmente. 413 00:45:32,147 --> 00:45:35,275 - Nem um pio? - Não, ele disse uma coisa. 414 00:45:35,442 --> 00:45:37,110 O que ele disse? 415 00:45:38,987 --> 00:45:40,822 Ela está morta? 416 00:45:42,699 --> 00:45:44,284 "Ela está morta?" 417 00:45:45,452 --> 00:45:46,661 O que você achou disso? 418 00:45:46,828 --> 00:45:49,622 Nada na época, porque pensei que ele fosse uma testemunha. 419 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Então o policial Wiggins puxou a faca do bolso. 420 00:45:54,753 --> 00:45:56,296 Obrigado. 421 00:45:57,422 --> 00:45:59,299 Sua testemunha. 422 00:46:02,594 --> 00:46:04,012 "Ela está morta?" 423 00:46:06,181 --> 00:46:09,851 Isso soa para você como algo alguém diria a um policial... 424 00:46:10,018 --> 00:46:12,479 - ...se ele tivesse acabado de cometer um assassinato? - Não sei. 425 00:46:12,645 --> 00:46:14,189 Certa vez, prendi um suspeito de estupro... 426 00:46:14,355 --> 00:46:17,776 ...que pediu para voltar para a casa da vítima casa para procurar as chaves do carro. 427 00:46:21,196 --> 00:46:22,405 Obrigado. 428 00:46:24,032 --> 00:46:25,033 Tudo bem. 429 00:46:25,200 --> 00:46:29,662 Cara, está tudo bem, pelo que eu entender. É com aquela garota que estou preocupado. 430 00:46:29,829 --> 00:46:32,040 Muito jovem. 431 00:46:32,207 --> 00:46:34,417 Bem, pelo menos ela acredita em mim. 432 00:46:35,335 --> 00:46:37,962 Veja, é disso que estou falando. 433 00:46:38,922 --> 00:46:41,174 Isso não é importante. 434 00:46:44,135 --> 00:46:47,347 Só um novo advogado não saberia disso. 435 00:47:48,533 --> 00:47:52,287 - Olá? - Ei. Ei, sou eu. 436 00:47:52,787 --> 00:47:55,331 O identificador de chamadas dizia "indisponível". 437 00:47:56,833 --> 00:47:58,960 Isso é bastante preciso. 438 00:48:00,461 --> 00:48:03,756 Ah, não se preocupe, não está sendo gravado. Este é o meu celular. 439 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Eles permitem telefones celulares? 440 00:48:07,844 --> 00:48:09,220 Tudo bem, eu ligo para você? 441 00:48:10,263 --> 00:48:14,976 Hum. Sim. Existe algum problema? Você está bem? 442 00:48:18,897 --> 00:48:21,941 Uma das coisas que você sente falta aqui é poder dizer boa noite... 443 00:48:22,108 --> 00:48:24,694 ...para alguém que não é um animal na porra de um zoológico. 444 00:48:26,279 --> 00:48:29,032 Costumavam ser meus pais ou meu irmão, sabe? 445 00:48:30,450 --> 00:48:32,911 Ainda é. Você deveria ligar para eles. 446 00:48:34,370 --> 00:48:36,623 Eu não acho. 447 00:48:39,918 --> 00:48:44,255 Escute, eu só queria dizer obrigado por tudo que você está fazendo por mim. 448 00:48:45,465 --> 00:48:49,594 E que eu espero que não assustar você se eu disser... 449 00:48:57,936 --> 00:48:59,687 ...boa noite. 450 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Use esse telefone, playboy? 451 00:49:14,327 --> 00:49:15,620 Onde está seu ponto verde? 452 00:50:06,129 --> 00:50:08,297 O que você viu? Hum? 453 00:50:09,048 --> 00:50:11,718 - O que você viu? - Nada. 454 00:50:11,884 --> 00:50:14,595 - O que você vai dizer ao Freddy? - Nada. 455 00:51:01,768 --> 00:51:04,937 - Ei. Deixe-me perguntar uma coisa. - Agora não. 456 00:51:05,104 --> 00:51:08,691 Quanto você acha que vale esse lugar? Dez milhões? 457 00:51:08,858 --> 00:51:13,905 Então, como é que um jovem desempregado de 22 anos festeira viciada em drogas... 458 00:51:14,072 --> 00:51:17,408 ...vive lá como Eloise no Plaza, hmm? 459 00:52:22,598 --> 00:52:27,228 - Você não está procurando um consultor financeiro. - Não, não tenho dinheiro suficiente para me preocupar. 460 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Isso é sobre Andréa. Eu sou advogado. 461 00:52:31,315 --> 00:52:34,777 - Para? - Nasir Khan. 462 00:52:34,944 --> 00:52:38,406 - O cara que—? - Quem não foi condenado, sim. 463 00:52:38,990 --> 00:52:41,200 Eu vi você no funeral da Andrea... 464 00:52:41,367 --> 00:52:47,999 ... discutindo com um cara Eu não sabia na época que era o padrasto dela. 465 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 - Faço parte da porra da família. - Do que se tratava? Que? 466 00:52:53,462 --> 00:52:58,134 Olha, eu realmente não posso falar sobre meus clientes. Assim como você, é uma questão de confidencialidade. 467 00:52:58,301 --> 00:53:00,052 OK. 468 00:53:00,511 --> 00:53:06,601 Olha, eu esperava que você pudesse me ajudar com algumas informações básicas... 469 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 ...off the record, mas se isso for impossível... 470 00:53:09,103 --> 00:53:14,483 ... você sabe, teremos que fazer mais formalmente, com uma intimação e tudo mais. 471 00:53:14,650 --> 00:53:18,613 De uma forma ou de outra, Eu tenho que fazer meu trabalho. 472 00:53:19,822 --> 00:53:21,616 Fora do registro. 473 00:53:22,992 --> 00:53:26,412 Extraoficialmente, sentado aqui, só nós, galinhas. 474 00:53:27,205 --> 00:53:29,332 Você sabe, Nunca entendi essa expressão. 475 00:53:29,498 --> 00:53:31,250 Nem eu. 476 00:53:32,168 --> 00:53:33,169 Feche a porta. 477 00:53:39,175 --> 00:53:43,012 Evelyn, mãe de Andrea, ela era minha cliente. 478 00:53:43,429 --> 00:53:46,265 Quando ela morreu, Andrea veio até mim para ajudá-la a resolver as coisas. 479 00:53:47,183 --> 00:53:52,647 Quero dizer, nenhum garoto de 20 anos deveria lidar com isso, mas, bem, às vezes eles fazem. 480 00:53:53,940 --> 00:53:56,108 Uma das coisas que eu tinha para contar a ela... 481 00:53:56,275 --> 00:53:59,070 ...era o marido da mãe dela de apenas dois anos... 482 00:53:59,237 --> 00:54:01,572 ...pode ficar com metade de tudo. 483 00:54:01,739 --> 00:54:03,741 Eu não o conhecia na época. 484 00:54:03,908 --> 00:54:07,328 Eu também não conhecia Andrea naquela época, exceto por Evelyn mencioná-la. 485 00:54:07,495 --> 00:54:10,915 Mas enquanto estou trabalhando com ela nisso, então eu o conheci. 486 00:54:11,082 --> 00:54:12,583 Você o conheceu? Vestir? 487 00:54:12,750 --> 00:54:16,671 - Acabei de vê-lo no funeral, no julgamento. - Você pode ver só de olhar para ele... 488 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 ...ele é mais jovem que a maioria das pessoas de 60 anos maridos das mulheres em cerca de 25 anos. 489 00:54:20,341 --> 00:54:23,761 Bem, acontece que ele tem bastante uma história com as senhoras cinzentas. 490 00:54:23,928 --> 00:54:27,306 Sim. Ele tem uma história e tanto com algumas outras coisas também... 491 00:54:27,473 --> 00:54:29,141 ...como ordens de restrição. 492 00:54:29,892 --> 00:54:32,728 - Realmente? - Ele me ameaçou, isso posso te garantir. 493 00:54:32,895 --> 00:54:36,357 E foi assustador pra caralho. 494 00:54:37,024 --> 00:54:40,152 Então aqui está ele, personal trainer por profissão... 495 00:54:40,319 --> 00:54:43,781 ...se você pode chamar isso de troca, ganha 30 mil por ano se tiver sorte. 496 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 Para de funcionar completamente quando ele se casa com Evelyn. 497 00:54:46,284 --> 00:54:50,079 Não funciona um dia depois disso. E ele quer metade de tudo que Andrea tem. 498 00:54:50,246 --> 00:54:54,083 Quero dizer, algum tipo da gratificação Driving Miss Daisy, claro. 499 00:54:54,250 --> 00:54:58,879 Mas 5 ou 6 milhões de dólares? Andrea disse de jeito nenhum. 500 00:55:00,131 --> 00:55:01,757 Na verdade... 501 00:55:06,053 --> 00:55:09,974 Na verdade, o que ela disse foi "Por cima do meu cadáver." 502 00:55:15,146 --> 00:55:17,315 Acho que ele entende tudo agora. 503 00:55:35,166 --> 00:55:39,337 Continue. Isso mesmo. Você está entendendo. 504 00:55:39,879 --> 00:55:41,547 Bom. 505 00:55:43,174 --> 00:55:44,925 Bom. 506 00:55:51,265 --> 00:55:53,851 Então você está aqui a maior parte do tempo? 507 00:55:54,018 --> 00:55:55,728 - Sim? - Sim.